Un mot de Jem Bendell


Bonjour, je m’appelle Jem Bendell



et je suis heureux de pouvoir offrir quelques commentaires pour marquer la publication de mon premier livre sur l’Adaptation radicale qui est disponible en français et est publié en France par un éditeur dont je ne vais pas essayer de dire le nom en français mais dont j’aime la traduction en anglais “Les Liens qui Libèrent, NdT ".



Je remercie la traductrice Elise Roy ainsi que l’équipe de l’éditeur, et aussi Pablo Servigne qui m’a encouragé à collaborer pour réaliser ce livre.

J’aimerais également remercier les bénévoles du groupe d’adaptation radicale en France, dont Julien, qui ont aidé à coordonner la diffusion du livre.

Ce que je vais faire, c’est proposer environ cinq minutes de réflexion pour aider à mettre le livre en contexte ; le livre est une compilation d’écrits pour les personnes qui sont déjà ouvertes à l’idée que l’effondrement de notre mode de vie dans une société de consommation industrielle est maintenant probable ou inévitable ou qu’il se produit déjà et je pense que cet ouvrage est adapté à un public français car depuis 2015, date à laquelle Pablo Servigne et Raphaël Stevens ont publié le leur sur ce qu’ils ont appelé la collapsologie, la discussion est plus avancée en France que dans beaucoup d’autres pays, en particulier les pays que je connais parce qu’ils sont anglophones.



En France et dans le monde entier, nous entendons des personnes qui critiquent ceux d’entre nous qui ont ces conversations et en réponse, je suggérerais qu’une façon de leur parler serait de leur montrer ce graphique qui vient d’être publié par un membre de l’institut de recherche qui montre des voies d’émissions simplifiées pour les objectifs climatiques.

La ligne rouge montre que si nous voulions avoir 50% de chances, seulement 50% de chances, de rester en dessous de 2 degrés, il nous faudrait au cours des 20 prochaines années réduire nos émissions de carbone aussi rapidement qu’elles ont augmenté au cours des 20 années précédentes.

C’est pas comme de mettre les deux pieds sur les freins dans une voiture qui se dirige vers un mur, c’est plutôt comme si on devait passer la marche arrière immédiatement et avec autant de puissance qu’on allait vers l’avant.

Et nous devrions reconnaître ici que nos émissions de carbone avant 2020 ont augmenté même en termes de taux d’augmentation. En fait, un scientifique a suggéré que cela ressemble à une courbe exponentielle des émissions de carbone.

Nous savons donc tous que si vous faites cela avec une voiture, vous allez simplement endommager le moteur et qu’il n’est pas possible, avec les technologies actuelles, de faire soudainement marche arrière comme cela, il y a évidemment beaucoup d’inertie dans notre société thermo-industrielle.

Alors que se passe-t-il lorsque les gens critiquent ceux d’entre nous qui veulent parler de la préparation à l’effondrement, que ce soit dans le domaine de la collapsologie ou dans celui de l’adaptation radicale ou dans d’autres domaines. Ils nous disent que nous avons la charge de la preuve (qui doit prouver et comment) pour dire que la courbe rouge n’est pas la voie future pour nos émissions de carbone et encore moins les lignes plus sûres qui s’y trouvent. En réalité, nous devrions viser au moins la courbe verte et je pense que la charge de la preuve devrait vraiment leur incomber pour nous montrer, contre toute évidence, comment nous allons suivre l’une de ces voies simplifiées d’émissions pour atteindre ces objectifs climatiques et je pense qu’ils ne peuvent pas prouver que cela se produit ou se produira parce que cela ne s’est pas produit.

Et donc c’est presque comme si ces conversations au niveau intergouvernemental et au sein de la communauté scientifique sur le changement climatique essayaient d’entretenir des mythes crédibles sur ce qui est possible afin de nous empêcher de fixer le problème directement devant nous.


image descent.png (0.1MB)

“Adaptation radicale” est la traduction française la plus efficace du terme “Deep Adaptation” que j’ai introduit avec un article portant ce nom en 2018 et qui a été téléchargé environ un million de fois. C’est donc mon premier livre suite à cet article et il inclut une version mise à jour de ce papier de 2018, mais c’est plutôt la somme des données scientifiques sur le climat qui figurent dans le livre.

Je ne m’attarde pas sur les divers mécanismes de l’effondrement de la société, mais le livre se concentre sur les personnes qui ont déjà cette perspective et qui veulent vraiment s’engager avec gentillesse, sagesse et créativité dans ce qu’il faut faire, tant dans leur vie individuelle que dans la communauté et dans le processus politique.

Au cours des deux dernières années, j’ai été humblement inspiré par tant de personnes du monde entier qui se sont engagées de manière créative dans cette anticipation de l’effondrement de la société. Les gens font des choses étonnantes, dont beaucoup sont inimaginables, et que je n’aurais jamais imaginé :

  • des personnes qui introduisent la méditation et la pleine conscience dans les écoles

  • des personnes travaillant ensemble sur le jardinage communautaire
  • des gens qui décident d’abandonner leur liberté pour protester pacifiquement contre les gouvernements sur le climat en action

  • des scientifiques qui abandonnent leur ancienne carrière pour se consacrer à de nouvelles choses comme la conception de miroirs qui flotteront dans l’océan arctique pour tenter de remplacer l’effet albédo

  • des personnes qui apprennent à tenir des “Death Café” en ligne afin que les gens puissent partager leurs émotions douloureuses très difficiles autour de la situation dans laquelle nous nous trouvons

Il y a une si grande diversité et je sais que c’est un domaine où les gens, beaucoup de gens, auront des opinions assez tranchées et certaines des choses que je viens de mentionner les troubleront ou les ennuieront, mais pour moi, tout cela est bienvenu si c’est avec l’esprit ouvert, le cœur ouvert, parce que personne n’a les réponses, nous n’avons jamais été dans ce genre de situation en tant qu’espèce.

Et une partie de cette créativité, une partie de cette collaboration se fait au sein d’un lieu appelé le forum d’adaptation radicale qui est une communauté en ligne permettant aux gens de se connecter les uns avec les autres pour apprendre les uns des autres et essayer de créer des ressources qui seront utiles lorsqu’il y aura un réveil de masse beaucoup plus large et que les gens commenceront à s’engager plus largement. Ce forum a plus de 100 volontaires maintenant et engage au moins 15 000 personnes sur ses plateformes et donc je vous recommande de vérifier sur http://deepadaptation.info si ce n’est pas déjà fait.

Selon mon expérience, les personnes qui s’engagent dans une adaptation radicale n’assimilent pas l’effondrement de la société à l’extinction de la race humaine ; ce sont deux façons bien différentes de comprendre notre situation. Je crois comprendre que les gens ne deviennent pas apathiques ; tant de personnes ont permis à ces informations de transformer leur vie pour donner la priorité à la vérité et à l’amour dans leur vie et sont devenus très actifs socialement. Je remarque également que beaucoup de gens ne réagissent pas de manière individualiste en essayant simplement de se protéger et de protéger leurs proches. Les gens se rendent vite compte que c’est tellement limité et que nous devons agir collectivement pour essayer de réduire les dommages, de réduire la souffrance et de nous donner une meilleure chance face à cette calamité.

Ces dernières années, j’ai compris combien il est important que nous fassions de la place pour les émotions difficiles de chacun, qu’il s’agisse de la peur, du chagrin, de la tristesse ou de la colère, de manière à ne pas nous réfugier dans des histoires de sécurité ou de blâme, mais à reconnaître que chacun d’entre nous éprouve des émotions difficiles parce qu’il est pleinement conscient de la situation que tous les humains modernes ont causé.

Nous pourrions être plus facilement manipulés par une simple histoire de sécurité ou de blâme, mais ni l’un ni l’autre ne nous aidera et, au contraire, si nous pouvons nous soutenir mutuellement pour ne pas agir à partir de ces émotions difficiles ou pour y être opposé, nous pourrons rester pleinement présents à la situation et rester ouvert aux nouvelles idées, apprendre les uns des autres et désapprendre les uns des autres sur ce que nous allons faire ensuite. Je pense que nous verrons alors émerger des idées et des initiatives beaucoup plus intéressantes. Pour moi, c’est ce qui s’est passé ces deux dernières années, tant en collapsologie que dans le domaine de l’adaptation radicale.

Comme moi, beaucoup de gens se sont interrogés sur les causes de ce désordre et, quand je dis “nous”, je parle des humains modernes et cette enquête révèle comment nous nous sommes mutuellement opprimés les uns les autres, souvent parce qu’ils ne nous ressemblaient pas ou ne parlaient pas comme nous, et aussi parce qu’ils n’étaient pas opprimés par la vie au sens large elle-même. De plus en plus de gens s’engagent plus profondément à découvrir les mécanismes de l’oppression et, par conséquent, davantage de personnes donnent la priorité à la justice raciale et à la guérison dans le cadre de leur travail d’adaptation radicale.

Beaucoup de gens donnent la priorité au travail sur la justice et la guérison des genres dans le cadre de leur réponse à l’adaptation radicale et beaucoup plus de personnes pensent à la justice et à la guérison économique dans le cadre d’une réponse globale à notre situation climatique et je pense que c’est vraiment important parce que c’est tout à fait différent de la façon dont certaines réagissent ou réagiront probablement lorsqu’elles se sentiront vulnérables à cause du chaos climatique croissant et des pressions sociétales qui y sont liées.

Beaucoup de gens nous diront que la situation signifie que nous n’avons qu’à faire « ce qui est nécessaire » et qu’ils s’attaqueront à la question en se fondant sur la peur, sans se ne pencher sur la façon dont notre société est bâtie sur ce lieu de séparation, d’altération et d’oppression fondé sur la peur.

Donc merci de m’avoir lu, merci de lire le livre et s’il vous plaît, pensez à rejoindre le groupe francophone d’adaptation radicale auquel vous pouvez vous connecter sur facebook et je mettrai le lien vers ce groupe et tout autre groupe pertinent en français, par exemple les groupes de collapsologie dans les notes de la vidéo.

Merci