Adaptation transformatrice : une déclaration
par Le Collectif TrAd
TrAd est une philosophie pratique.
Nous déclarons que ...
Nous commencerons à nous adapter, nous et nos communautés, à la dégradation climatique, de manière à atténuer la destruction de l'environnement mondial.
Nous travaillerons avec la nature plutôt que contre elle, et chercherons ainsi à transformer la société dans le sens nécessaire.
Nous appelons également à une adaptation profonde : nous nous préparons à un potentiel effondrement sociétal.
Une adaptation transformatrice (et profonde) sera intégrée à nos actions et plans.
Nous partons du principe que les gouvernements ne prendront pas l'initiative, mais nous les inciterons néanmoins à le faire par des actions qui en sont le modèle.
Nous ne sommes pas un parti politique et constatons que la « démocratie » actuelle nous a trahis. Nous avons besoin d'une véritable démocratie.
Nous croyons aux assemblées citoyennes. Nous ne pouvons pas compter sur les gouvernements pour les mettre en place ; nous chercherons à les mettre en place nous-mêmes à tous les niveaux (local, national, mondial) et nous inciterons les gouvernements à les adopter et à en tirer les résultats.
Nous aspirons à une société diversifiée et inclusive. Nous aspirons à l'unité. Nous prônons un modèle de « co-libération » pour atteindre cet objectif. Nous sommes déterminés à œuvrer ensemble pour surmonter les oppressions et les préjugés, et pour nous libérer ensemble.
Nos actions sont notre meilleur moyen de raconter une histoire et de changer le récit.
Nos actions s'exprimeront de manière intelligible et visible comme des actes de beauté pleins de sens. Nous ne cédons pas à des actions qui semblent menacer ou détruire de manière insensée. Nos actions auront toujours du sens.
Notre objectif est de changer le système, de la base au sommet.
Nous voulons créer un monde meilleur, plus aimant, ou du moins plus vivable.
Nous nous engageons à agir dès maintenant dans l'esprit de cette déclaration.
Version originale
Transformative Adaptation : A Declaration
The TrAd Collective
TrAd is a practical philosophy.
We declare That ...
We will begin to adapt ourselves and our communities toward climatic degradation in a way that mitigates global environmental destruction.
We will work with nature rather than against nature, and seek in the process to transform society in the direction it needs to change.
We call too for deep adaptation: preparing for potential societal collapse.
Transformative -and deep) adaptation will be modelled in our actions and plans.
We assume that governement wikk not take the initiative, but we will nevertheless challenge themn to do so through action which model it.
We are not a political party and note that the existing 'democracy' hasfailed us. We need real democracy to be revived.
We believe in Citizens Assemblies. We cannot rely on governement to set these up; we will seek to model them ourselves at every level (locally, nationally, globally), and challenge Governments to adopt them and their outcomes.
We seek a diverse and inclusive society. We seek unity. We advocate a 'co-liberation' model for advancing this aim. We determine to work together to overcome oppressions and prejudice and to free ourselves together.
Our actions are the strongest way we tell a story, and change the narrative.
Our actions will be intelligibly and visibly articulated as senseful acts of beauty. We de not benleive in actions tha seem to threaten, or senseless destroy. Our actions will always be meaningful.
We intend system-change, form the bottom-up.
We intend to create a better world, a more loving world, or at least more survivable world.
... We commit to acting from here on in the spirit of this declaration ...